Libro BUBISHI - An der Quelle des Karatedô, R. Habersetzer, alemán. 320 páginas, 21 x 14,5 cm. Mit den 32 Formen des Kaisers Song Taizu. Aus dem Französischen von Frank Elstner. Die Bibel der Kampfkunst mit leerer Hand. Bereits vor Jahrhunderten entstand in der chinesischen Provinz Fujian (Fukien) der Kampfstil des Weißen Kranichs, als Fang Jin Jang, Tochter eines Shaolinmeisters, die Kampfkunst ihres Vaters mit Haltungen und Bewegungen des Kranichs verknüpfte. Das Bubishi ist das illustrierte Manuskript, das für jene bestimmt war, die Meister in diesem Stil und Kampf ohne Waffen werden wollten. Es handelt sich jedoch hier um viel mehr, nämlich um die Urformen, aus denen sich moderne Kampfkünste wie Karate, Jûjutsu, Jûdô, Aikidô oder Wingchun geformt haben. Alle wesentlichen Geheimnisse wurden hier bereits enthüllt. So auch die 48 Bubishi-Nahkampftechniken, die Kunst des Dianxue (die verruchenen Vitalpunkttechniken der „vergifteten Hand“), die Geschichte des Kampfstils des „Weißen Kranichs“ sowie Geschichte und Technik der Kata Hakufa und Happoren. Die vorliegende Neuauflage des Bubishi enthält zudem eine umfassende Darstellung der „32 Formen des Boxens des Kaisers Song Taizu“. Hierbei handelt es sich um ein vollständiges Kapitel des chinesischen Klassikers "Ji Xiao Xin Shu" von General Qi Jiguang, der 1564 erschien. Der japanische Karatemeister Ôtsuka Tadahiko, Lehrer und Freund Roland Habersetzers, 9. Dan, analysiert die darin vorgestellten 32 Kampfpositionen. Der in China lebende Wushu-Experte Maik Albrecht übersetzte und kommentierte die Einleitung dieses Werkes, das erstmals einer nichtasiatischen Leserschaft zugänglich gemacht wird. Maik Albrecht, der bei einigen der größten lebenden Meister des Wushu (Kungfu) in die Lehre gegangen ist und chinesische Sprache und Kultur studiert hat, hat es vollbracht, den klassischen Text auf eine Weise zu übertragen und zu erläutern, daß der Leser tiefe Einblicke in die faszinierende Welt der waffenlosen Kampfkünste im alten China gewinnt.